Represión (o persecución) política

Esto es lo que ha vivido el personaje politico que representa con mas fidelidad mis propias aspiraciones politicas, y se trata aqui de la persona que he presentado en el post anterior, Elena Udrea (he indicado la variante frances porque parece menos contaminada por manipulaciones).
Pero este termino (Represion politica) ha figurado hasta hoy (14.04.2018) entre los terminos que no tenia version en mi idioma natal (quiero decir, en rumano), figurando este termino, entre los miles y miles que quedan desconocidos a mi pueblo, por culpa de la fuerte censura que ha vivido durante unos 45 años (1945 - 1990) multitud de "terminos ausentes" que presento yo en mi propio trabajo denominado : "Terminologia capitalista".

Bueno, la traduccion (o mejor dicho, la conversion) de el contenido explicativo de el termino español "Represion politica" en rumano, bajo el nombre "Represiune politica", me ha salido de la siguiente forma:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

"Represiune politică
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Represiunea politică sau persecuția politică  reprezintă acțiunea de a bloca, de a reține, de a pedepsi, și de a urmări acțiunile politice sau sociale, de pe poziția de putere politica, a unui individ sau a unui grup.[1]

Represiunea politică neagă și împiedică exercitarea drepturilor civile și de libertate politică: exprimarea,  reuniunea, manifestarea, asocierea, sindicalizarea,  libertăți care sunt considerate ca fiind proprii  sistemelor democratice.[2].

Cuprins
1 Represiunea politică și violența
2 Represiunea politică și intoleranța
3 Represiunea politică și terorismul de Stat
4 Vezi și,
5 Referințe
6 Link-uri externe
Represiunea politică și violența
Represiunea politică este, în mod obișnuit, însoțită de violență, care poate fi considerata legala pe plan intern, având în vedere sistemul juridic existent, ca și ilegal și informal. Exercitarea de violențe asupra dizidenților politici pretinde exemplificarea prin pedeapsa, spre a se răspândi astfel frica în restul societății, cu scopul de a reprima în sine exercitarea libertății, exercitare care astfel, rămâne anulată pentru toți, cu excepția celor aflați la putere și al acelora în beneficiul cărora se realizează acea represiune.

Represiunea politică și intoleranța
Represiunea politică este, în cele mai dese ocazii, un sinonim al discriminării și al intoleranței politice, ideologice, religioase și sociale. Această intoleranță se manifestă prin intermediul unor politici discriminatorii, prin violări ale umanelor drepturi, prin brutalități ale poliției, prin închisoare, exterminare, exilare, șantajare, epurare politică, terorism, asasinat extrajudiciar, executare sumară, tortură, dispariția forțată și alte forme de pedepsire dirijate împotriva activiștilor politici, al dizidenților, și al populației în general.

Represiunea politică și terorismul de Stat
Vezi și: Terorismul de Stat și Genocidul.
Atunci când represiunea politică este susținută și organizată de către Stat, se poate ajunge la situații de Terorism de Stat, de genocid și de crime împotriva umanității. Represiunea politică sistematică și violența este o caracteristică tipică regimurilor dictatoriale, regimurilor totalitariste și regimurilor similare. În aceste regimuri, actele de represiune politică apar a fi efectuate de către poliție și de către poliții secrete, de armata, de grupări paramilitare și/sau de asa zise escadroane ale morții. Uneori, regimuri considerate democratice, practică o politică de represiune și de terorism de Stat asupra altor state, ca parte a politicii lor de securitate.[3]

Vezi și,
Referințe
^ Reprimir en el Diccionario de la Real Academia Española
^ Eduardo González Calleja, Sobre el concepto de represión, 2006, Hispania Nova
^ Torturadores, apropiadores y asesinos: el terrorismo de estado en la obra Eduardo Pavlosky, 2000, págs. 5 y ss.
Link-uri externe
Categorie: Represiune politică"

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Aviso! Con rojo, en el texto de a nueva pagina que he creado, son los terminos que no tienen version en mi idioma.
<

Bueno, lo que quiero decir es que solamente en un contenido explicativo que no es amplio, aparecen 13 terminos que a su vez, queda desconocida la significacion de cada uno de estos terminos, a mis compatriotas que conocen como idioma solo el rumano.

Estos 13 "terminos ausentes son: drepturile civile (derechos civiles), libertate politică (libertad politica); libertatea de intrunire (reunion); sindicalizarea (sindicacion); represiune (represion); exterminare (exterminio); epurare politică (purga politica); asasinate extrajudiciare (asesinato extrajudicial); executare sumară (ejecucion sumaria); dispariția forțată (desaparicion forzada); terorism de Stat (terrorismo de Estado); poliții secrete (policia secreta); grupări paramilitare (Paramilitares); escadroane ale morții (escuadrones de la muerte).

 y mas, no he comprendido por que razon, el formato de la pagina de Wikipedia, no me dio el soporte tecnico necesario, para añadir (como siempre) los enlaces con cual esta relacionada esta pagina que me sirvio a mi coma "pagina patron" para esta convercion que debatimos aqui.

Pues estos links relacionados, que no he podido añadir a nueva pagina creada mediante esta dicha conversion, son los siguientes:

Amnistía Internacional; 

Human Rights Watch; 

Derechos humanos; 

Derechos políticos (Drepturi politice); 

Escuadrón de la muerte (Escadronul mortii); 

Paramilitares (Paramilitari); 

Desnazificación (Deznazificare); 

Disidencia (Disidencia); 

Desaparición forzada (Disparitia fortata); 

Genocidio (Genocid); 

Golpe de Estado (Lovitura de Stat); 

Totalitarismo; Dictadura (Dictatura); 

Democracia (Democrația); 

Estado policial (Statul politienesc); 

Ejecución extrajudicial (Executie extrajudiciara); 

Pena de muerte (Pedeapsa cu moartea); 

Terrorismo de estado (Terorismul de Stat); 

Purga (Epurarea politica); 

Secreto de Estado (Informatie clasificata); 

Policía secreta (Politia secreta) ; 

Represión política en España (Represiunea politica in Spania); 

Terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980 (Terorismul de Stat din Argentina in decadele 1970 si 1980); 

Represión política en la Unión Soviética (Represiunea politica din Uniunea Sovietica); 

Represión franquista (Represiunea franquista); 

Represión de la masonería (Anti-Masonerie); 

Violencia simbólica (Violenta simbolica).

<

Aviso!
1) Con rojo he subrayado los terminos que no tienen contenido explicativo en el mundo de mi idioma  (en el rumano).
2) Con amarillo he tachado de forma:(Genocid)  los terminos que aun tienen version en mi idioma (en el rumano), la informacion que contiene es desde al nivel "insuficiente" hacia el nivel "cero".
3) Los links normales (de forma:"exprimarea") dirigen el lector a la version española que coresponde a el respectivo termino, desde donde el mismo lector pasa a ver la version en rumano, para hacer sus propias comparaciones, por lo menos comparando el volumen, la cantidad de la informacion si no de cualidad. 

Es muy importante comprenderse que un pueblo que ha sido sometido 45 años a un aislamiento informacional infernal, ni se da cuenta (sin disponer de la informacion necesaria) que su propio comportamiento represivo, es . . . "represion".

Si no disponemos (como persona) de informacion suficiente, nos encuentramos en una situacion semejante a la ceguera, y estamos discerniendo el bien de el mal como un ciego, al tacto y no a propia vista como una persona normal.

El vocabulario rumano ha sido de tal modo encerrado de los censores comunistas, que no ha podido enriquecer, no ha podido tener paso con el paso de el mundo que no ha sufrido tal prision, tal secuestracion.
He identificado yo muchos de los terminos que carecen a el vocabulario de mi idioma
"Convertizor de terminologie capitalista" (Convertisor de terminologia capitalista . . . a el idioma rumano), y he intentado demostrar que cuerpos de materia juridica como por un ejemplo, "Carta de los Derechos Fundamentales de la Union Europea", aunque es pensada de ser como una receta en gastronomia y a cualquier persona que respeta el procedimiento y los ingredientos indicados, sea este persona de cualquier rincon de la UE, que le salga el mismo producto, pero en practica, cada persona comprende lo que lee, a su manera, y lo que sale es . . . un rollo.
Por esto, he creado yo una version adnotada por mi mismo, version que os invito estudiar, analizar y comentar.
Carta Drepturilor (UE), Carta de los Derechos (UE)