La carta de un rumano común y corriente dirigida a la ONU

Estimada Organización de las Naciones Unidas,

Mi nombre es Ion Adrian Iordache, soy un rumano emigrado en España desde el 2003, y aunque en teoría desde el 2007 perdí la condición jurídica de emigrado (por haber devenido mi país nativo, miembro de la UE), en practica mi condición de emigrado aun sigue. 

Yo no soy mas que... un simple trabajador (camionero/autobusero), y aunque tengo muchos años desde cuando he visto este muestra de desinterés por parte de las autoridades rumanas, pero he esperado que se va arreglar, que va ser arreglada por las personas cualificadas y autorizadas para tal asunto.

Pienso yo que este texto en rumano de la pagina electrónica de ONU dedicada a la materia denominada Derechos Humanos, esta accedida tanto por los presidentes de Rumanía (cada uno a su turno), por los primeros ministros, por ministros, por parlamentarios, por los miembros de las tres poderes en el Estado, por los que componen el mundo jurídico nacional (jueces, abogados, jurisconsultas, otros licenciados), por profesores de diferentes grados y diferentes áreas, por los diferentes integrantes de la cuarta poder en el Estado (periodistas, formadores de opiniones, etc) y me parece algo muy mal el hecho que desde el 1993 hasta hoy en día no se ha hecho nada para corregirse el texto (escrito con la ortografía utilizada en la lengua rumana antes del año 1993) y para actualizarse a la escritura en rumano que es gramaticalmente legitima desde ya unos 27 años.

Derechos fundamentales (hiperescrito)

De primordial importancia para el administrador (mucho mas que la traducción en si) es mostrar, por lo  menos, a los visitantes rumanos y/o a los visitantes cubanos, la cantidad de desconocimiento que tienen (ver columna 3), sobre un tema u otro, en comparación con el mundo libre de la lengua español (ver columna 1).

Ver aquí la edición bilingua: Derechos fundamentales.

Véase también:
- Universal civic education.
- Cuba, España, Rumania.

Regimen de excepcion

El articulo "Regimen de excepcion - Wikipedia", es un articulo de desambiguacion, es un articulo que en mi idioma materna aun no tiene versión.
A mi me parece muy importante que el ser humano tenga siempre, en todos los aspectos de la vida, por lo menos dos opciones, para poder así ejercer, el acto de elegir.
Intento acercar por las vías que puedo, conocimientos que a mi me parece que merece la pena conocerlas cualquier persona del mundo.
Pero, como yo no conozco todas las idiomas del mundo, me limito a poner en mis paginas, artículos bi-lenguamente escritos, con la ilusión que van a servir a mis compatriotas (los rumanos) pero en la misma medida, con la ilusión que van a servir... a los cubanos.
Leer mas....

Necesitate

Există o pagină (pagina web) la care grupasem mare parte dintre elementele care formează conceptul "Necesitate".
Din ratiuni de el stiute, Facebook-ul mi-a blocat posibilitatea de a distribui, de a face cunoscute lumii mele, lucruri care sunt evidente ca lumii mele...ii lipsesc.
Eu sunt "enciclopedist" de toata viata, devenind "wikipedist" de cand cu Wikipedia, traducerile din spaniolă in română, de articole care nu au versiune si in limba română, imi iau... tot timpul.
Deci, cine vrea să acceadă articolul făcut de mine, sub titlul de "Necesitate", i-am pus aici "butonul" ca să acceadă.
<>

Persoană

Aici despre un articol dedicat conceptului "Persoana" 
Desi versiunea in limba spaniola a acestui articol am avut intentia sa o traduc inca de prin 2008-2009-2010, de-abia acum (in 2020) am reusit sa-i incep tratamentul.
Si la acest articol, ca la atatea alte articole abordate de mine, de prima importanta (pentru mine) este ca eventualul cititor sa vada macar cantitatea.
Imaginand coloana 1 a fi un pahar plin, se poate imagina mai usor (vazand imensa... pata alba pe care o reprezinta coloana a 3-a) cat lipseste pentru ca si coloana a 3-a sa poata fi considerata un pahar plin.

Cine nu e om odată, nu e nici altădată

Lumea este cuprinsă de panica, iar Romania intra in randul tarilor care... pun varf.
E normal ca nimic să nu-i fie mai scump omului decât sănătatea, sănătate de are trebuie să ai grijă in fiecare zi la fel, si nu doar... la zile mari.
Panica nu a ajutat niciodată la nimic, cumpătarea fiind întotdeauna cel mai eficient dintre comportamente.
E inutil însă să îi spui lașului, să nu mai fie laș, să se comporte cu demnitate, pentru că... cine nu e demn pe dinlăuntrul lui, nu are  nici de unde și nici cum, să importe demnitate.
Am opinat ceva la o postare a doamnei Ingrid Mocanu, și doamna respectivă mi-a taiat microfonul, după care a început să arunce în mine cu pietre.
Aparându-mi semnalizări despre ce se discută pe-acolo după ce mi s-a pus mie caluș la gură, m-am dedicat cautării și așezării în pagină, a conceptului "panică" și ai unor "sateliți" care orbitează strâns legați în jurul acestui concept.
Te crucești singur când vezi, și iar vezi, câte lipsesc lumii limbii române ca să se poată spune despre utilizatori de-ai ei că atunci deschid gura să vorbească, știu ce vorbesc. 
E jale în Lume, dar moț peste jale, mai adăugăm... mulți dintre noi românii, și o cantitate nepermis de mare, de lipsă de umană demnitate. Oameni suntem toți, toți cei peste 7-8 miliarde de oameni, și toți vrem același lucru: să trăim.
Din punctul meu de vedere, românii de dinlăuntru cei care au dat vreodată dovadă de mârșăvie , nu încetează sa isi dea in petec, repetând figura,  mai ales în momente de grea cumpănă.
Vezi: Panica /Pánico.

Tabla periódica de los elementos (Mendeleyev, 1869)

Estaba a punto de escribir una proposición en un bilingue cibertexto mio, que contenía la frase-enlace "tabla de Mendeleyev", y vi en aquella ocasión que el mundo de la lengua español dispone de un contenido interesante, que el mundo de mi idioma (el rumano) no dispone.
Cada articulo que estoy introduciendo yo en mi juego, es una pequeña pieza de un rompecabezas con muchísimas piezas.

Estoy "amueblando"una pagina dedicada a la "ignorancia", y quería decir yo en aquel contexto que, por ejemplo, las personas que han vivido antes del año 1869 no podían ser consideradas como ignorantes por no saber nada de la "Tabla periódica del Mendeleyev", o también, las personas que han vivido antes del año 1492 (vease Guanahani), no podían ser consideradas como personas ignorantes por el hecho que no sabían nada de... América.

Incluso el Mendeleyev no puede ser considerado como ignorante por que el conocía solo 63 elementos químicos, y cualquier alumno hoy en día tiene conocimiento de 119 o 120 elementos.

Pues, puse mano a la obra, y acerco esta información (Tabla de Mendeleyev) y a mi mundo, y esto no por que mi mundo no conoce esta tabla, sino que los jóvenes deben saber y ellos que este tabla no ha nacido directamente así como aparece hoy, y que tiene su propio nacimiento, su propio crecimiento, su propia historia
Por que acerco yo este articulo?
Por que, según decía, un día, un amigo cubano que admiro, "todo tiene que ver".
Aquí es el botón que sirve para ver mi ensayo: Tabla periódica de los elementos, Mendeleyev, 1869.

Legislacion UE del Tacografo

No se por que razones, el Facebook bloqueo el acceso en su plantilla a mi site web intitulado "Terminología enciclopédica bilingüe (español y rumano), imprescindible a el chófer profesional de la Unión Europea" por que este site contiene solo traducciones del español a rumano, de terminos relacionados con el "Derecho laboral" y con el "Derecho de las personas".
Aunque yo considero esta cosa un grave ataque a mi libertad de expresión, a pesar que he pedido contestas para este bloqueo (que dura desde el medio mes del noviembre 2019), las cosas son asi como son.

Alegere sau pariu, tot una este

Tema asta pornește de la un subiect dezbătut în Facebook, dezbatere care pornește de la o postare de-a mea, și imi vine mai bine dau raspuns pe format blog decât pe format Facebook, pentru că formatul asta permite inserarea "linkuri" și astfel, în loc să faci... largi paranteze, inserezi în text un link, și merge cititorul care vrea, la respectiva "paranteză", iar cel care nu vrea, trece peste.
Postarea mea zicea așa:
"N-am nimic cu domnul Diaconescu.
As vrea sa-l văd că îmi demonstrează că m-am înșelat.
În politică dacă nu ai un "don natural antreprenorial", e mai bine să nu te bagi (pentru că altfel... doar încurci lumea).
Iar la domnul Diaconescu, nu am văzut "stofă".
Poate o are omul, mai știi.
Poate că mă înșeală pe mine ochiul.
Oricum, eu îmi mențin expectativa, nu pariez pe calul ăsta".

El español, el cubano, el rumano y... la Democracia.

Bueno, el titulo que he pensado inicial estaba algo así:
"¡Que dispone un hispanohablante (excepto el cubano), el rumano-hablante y el cubano, al alcance de un clic, sobre la Democracia?", pero... me ha parecido muy largo.
.........................................
La palabra es un arma, es un arma de dos filas y, digo yo, que es la mas poderosa arma entre todas las armas.
Hay el dicho: "El que es dueño de las palabras, es dueño de la gente".
Cualquier arma puede ser utilizada para atacar o para defender.
Cualquier arma puede ser utilizada para atracar derechos, o para defender derechos. El mundo siempre ha sido constituido por gente de buena fe y gente de mala fe, por gente bien intencionada y gente mal intencionada.

Ahora.
El concepto "educación" es (y el como tantos) una palabra polisemica, como encontramos en "Sinónimos y antónimos", que:
educación =
- adiestramiento, enseñanza, instrucción, formación, pedagogía, cultura, entrenamiento.
Antónimos: analfabetismo, incultura, ignorancia;
- finura, urbanidad, corrección, cortesía, delicadeza, civismo.
Antónimos: descortesía, grosería.
............................................................................... Veremos aqui que la palabra "educación" puede significar, entre otras cosas y... adiestramiento.
Pues, si abrimos este enlace, educacion, encontramos por allí que la educación (enseñanza) es de tres tipos:
1. educacion formal; (aquí reina la pedagogía y hasta un cierto punto es educación obligatoria).
2. educacion non-formal; (aqui se aplica la pedagogía, pero este tipo de educación se hace a propia voluntad de el alumno). 
3. educación informal. (aquí reina la auto-pedagogía y se hace exclusivamente a voluntad propia).

................................................................................ Nací en 1959 en Rumanía, una Rumanía comunista en aquellos tiempos y debido a mi temperamento, posiblemente innato, desde niño, he aceptado la..., digamos, domesticación (el ser humano es, un ser domestico) pero no y el adiestramiento (como el de los perros).
Es un punto desde donde no permito a nadie que me moldea. Mi personalidad es mía, y nadie ha podido o puede tocarla (por que esta viene de dentro).
Para la Sociedad, vales, si en lo que se trata el "punto 1" (educación formal), o en lo que se trata de el "punto 2" (educación non-formal) eres un alumno de 10.
Pero si tu descuidas el punto 3 (auto-didactica) entonces tu no te puedes defender frente a eventuales manipulaciones.

Despues de esta larga (pero necesaria) introduccion, hemos llegado a el sujeto principal de este articulo. Abriendo este enlace; Democratia / Democracia (CuEsRo), llegas en el sitio.

La mente nuestra de cada día, dánoslo hoy

Hoy hice una pagina bilingue dedicada a el concepto "Vasos comunicantes".
Aquí es un texto, sacado del contexto... de aquella pagina.
>
A diferencia del principio de vasos comunicantes, donde de dos niveles diferentes (1,575,053 y 403,479) se obtendría un nuevo nivel, como promedio de los dos (1,575,053 + 403,479 = 1,978,532: 2 = 989,266), en el caso "Conocimiento compartido", mi interés es que el nivel del volumen de ... "conocimiento en rumano", crezca lo más cerca posible del nivel actual del volumen de ... "conocimiento en español".
El conocimiento es ... pan, es alimento, es alimento para la mente, es un alimento que se puede compartir entre todas las personas del mundo, sin nada de agotarse .
El conocimiento es un pan (un alimento) para la mente, inagotable, a diferencia del pan (alimento) para el cuerpo, que es un pan ... agotable.
Tomando lo mejor de algunos y lo mejor de otros, se podría obtener ... de dos partes buenas (como estas, tomadas como ejemplo: 1,575,053 y 403,479) un aún más rico " volumen de conocimiento bilingüe "(como cuando volcamos fotos de dos carpetas en una, y algunos aparecen en dos o tres copias), digamos ... 1,600,000, 1,700,000, 1,800,000 o, por qué no, incluso 1.978.532 artículos ... bilingües.
Apoyadas en conocimiento, ambas partes ganan, mientras que... apoyadas en ignorancia, ambas partes pierden.
El conocimiento es un pan que... cuanto más lo divides, más crece en su volumen.
.... lea el artículo completo:

El volumen de conocimiento en español = 1.575.073;
El volumen de conocimiento en rumano : 403.749;
"Mis amigos"... saben por que.

Eliecer Avila y el video del Eduardo del LLano

Aunque soy rumano (y vivo en España) sigo con mucho interés el intento de la gente con don democrático, de el mundo cubano, de cambiar el rumbo de la "galera" denominada Cuba, desde el rumbo castrista hacia el mundo democrático.
He explicado yo cosas sobre el tema, en artículos míos como por ejemplo: "Regla de tres fuentes", como en "Universal civic education", como en "Analfabetismo juridico", como en "Cuba-España-Rumania" y... muchas mas.
Pero aquí he venido para comentar algo, sobre esta emisión que vi... en directo, denominado "Sobre reciente video de Eduardo del Llano", subido por Eliecer Avila en su canal de YouTube.
A ver...
Hace unos minutos, he compartido en mi Facebook (por mi muro, pero y en unas paginas de Facebook, mias), estas palabras:

Democracia = Justicia (Derecho)

De mi punto de vista, es lo mismo si se dice "democracia", "justicia (derecho)" o "justicia social", porque da igual el nombre, la cosa es... la misma.
La "justicia" siempre tiene como "polo opuesto" la... "in justicia" (o, la "injusticia").
La "justicia social" siempre tiene como "polo opuesto" la... "injusticia social".
Estas dos cosas forma dos voluminosos equipos, dos voluminosos (de nivel planetar) clubes, dos clubes de rivalidad eterna, uno que podemos denominar (Justicia" y el otro... "Injusticia".
Porque de venimos unos, partidarios de uno o de otro de los dos "clubes".
Pues, pienso yo que principalmente por el "carácter nativo", y en segundo lugar por "el carácter nativo + la educación asimilada ".

Véase también: "Ponerologia - Causas de la injusticia social".